Wednesday 8 February 2017

Vo bevafā hai hamesha hī dil dukhātā hai/ वो बेवफ़ा है हमेशा ही दिल दुखाता है

वो बेवफ़ा है हमेशा ही दिल दुखाता है
मगर हमें तो वही एक शख़्स भाता है

न ख़ुश-गुमान हो इस पर तू ऐ दिल-ए-सादा
सभी को देख के वो शोख़ मुस्कुराता है

जगह जो दिल में नहीं है मिरे लिए न सही
मगर ये क्या कि भरी बज़्म से उठाता है

तिरे करम की यही यादगार बाक़ी है
ये एक दाग़ जो इस दिल में जगमगाता है

अजीब चीज़ है ये वक़्त जिस को कहते हैं
कि आने पाता नहीं और बीत जाता है

-शहरयार



vo bevafā hai hamesha hī dil dukhātā hai
magar hameñ to vahī ek shaḳhs bhātā hai

na ḳhush-gumān ho is par tū ai dil-e-sāda
sabhī ko dekh ke vo shoḳh muskurātā hai

jagah jo dil meñ nahīñ hai mire liye na sahī
magar ye kyā ki bharī bazm se uThātā hai

tire karam kī yahī yādgār baaqī hai
ye ek daaġh jo is dil meñ jagmagātā hai

ajiib chiiz hai ye vaqt jis ko kahte haiñ
ki aane paatā nahīñ aur biit jaatā hai

-Shaharyar

1 comment:

  1. बहुत ही अर्थपूर्ण गजल। जगजीत जी संगीत में अमर हैं। चित्रा जी दीर्घायु हों। जोशी जी, आप ने बहुत उम्दा काम किया है, इस ब्लॉग के माध्यम से। आपको साधुवाद। प्रणाम।।

    ReplyDelete