Na ho gar aashna nahin hota/ ना हो ग़र आशना नहीं होता

ना हो ग़र आशना नहीं होता
बुत किसी का ख़ुदा नहीं होता

(आशना = मित्र, दोस्त, यार, प्रेमी या प्रेमिका)

तुम भी उस वक़्त याद आते हो
जब कोई आसरा नहीं होता

दिल में कितना सुक़ून होता है
जब कोई मुद्दआ नहीं होता

हो न जब तक शिकार-ए-नाकामी
आदमी काम का नहीं होता

ज़िन्दगी थी शबाब तक 'सीमाब'
अब कोई सानेहा नहीं होता

(सानेहा = आपत्ति, मुसीबत, दुर्घटना)

-सीमाब अकबराबादी 

Na ho gar aashna nahin hota 
but kisi ka khuda nahin hota

tum bhi us waqt yaad aate ho
jab koi aasraa nahin hota

dil mein kitna sukoon hota hai
jab koi mudd'aa nahin hota

ho na jab tak shikaar-e-naakami
aadmi kaam ka nahin hota

zindagi thi shabaab tak 'Seemab'
ab koi saaneha nahin hota

-Seemab Akbarabadi