Thursday 23 October 2014

Meri tanhaiyon tum hi laga lo mujhko seene se/ मेरी तन्हाइयों तुम ही लगा लो मुझको सीने से

मेरी तन्हाइयों तुम ही लगा लो मुझको सीने से
के मैं घबरा गया हूँ इस तरह रो रो के जीने से

ये आधी रात को फिर चूड़ियाँ सी क्या खनकती हैं
कोई आता है या मेरी ही ज़ंजीरें छनकती हैं
ये कैसी हूक सी उठती है ख़ामोशी के सीने से (ये बातें किस तरह पूछूँ मैं सावन के महीने से)

बहुत लम्बी है राहें प्यार की, और ज़िन्दगी कम है
घटा भी घिर के आई है, दिये की लौ भी मद्धम है
किनारा दूर होता जा रहा है फिर सफ़ीने से

(सफ़ीना = कश्ती, नाव)

पीने दो मुझे अपने ही लहू का जाम पीने दो
ना सीने दो किसी को भी मेरा दामन ना सीने दो
मेरी वहशत ना बढ़ जाये कहीं दामन के सीने से

-प्रेम वरबाटोनी

Version 1




Version 2
https://www.youtube.com/watch?v=0CHqR361lSg


Version 3




Version 4



Live in Kenya 



Meri tanhaiyon tum hi laga lo mujhko seene se
Ke main ghabraa gaya hoon is tarah ro ro ke jeene se

Ye aadhi raat ko fir choodiyaan si kya khanakti hai
Koi aata hai ya meri hi zanzeeren chanakthi hai
Ye kaisi hook si uthti hai khamoshi ke seene se (Ye baaten kis tarah poochoon main saawan ke mahine se)

Peene do mujhe apne hi lahoo ka jaam peene do
Na seene do kisi ko bhi mera daaman na seene do
Meri wahshat na badh jaaye kahin daaman ke seene se

Bahut lambi hai raahen pyaar ki, aur zindagi kam hai
Ghata bhi ghir ke aayi hai, diye ki lau bhi madham hai
Kinaara dur hota ja raha hai phir safine se

-Prem Warbartoni

3 comments:

  1. bahut lamhi hai ranhe pyar ki, aur zindagi kam hai
    ghata bhi ghir ke aayi hai, diye ki lau bhi madham hai
    kinara dur hota ja raha hai fir safine se

    ReplyDelete
  2. There is one more para in this song, and I think the last line in that para is .... yeh kaisi hooq si uthti hai khamoshi ke seene se ...

    Can someone please reproduce that full para here ...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much for your comment. I have now updated all the three paragraphs of this ghazal and also added multiple youtube videos with different versions of this ghazal.

      Delete