Friday 3 October 2014

Jab bhi aati hai teri yaad/ जब भी आती है तेरी याद

जब भी आती है तेरी याद कभी शाम के बाद
और बढ़ जाती है अफ़सुर्दादिली शाम के बाद

(अफ़सुर्दादिली = दिल की उदासीनता, दिल की मुरझाहट)

अब इरादों पे भरोसा है न तौबा पे यक़ीं
मुझको ले जाए कहाँ तश्नालबी शाम के बाद

(तश्नालबी = बहुत प्यास)

यूँ तो हर लम्हा तेरी याद का बोझल गुज़रा
दिल को महसूस हुई तेरी कमी शाम के बाद

यूँ तो कुछ शाम से पहले भी उदासी थी 'अदीब'
अब तो कुछ और बढ़ी दिल की लगी शाम के बाद

-कृष्ण अदीब





Jab bhi aati hai teri yaad kabhi shaam ke baad
aur badh jaati hai afsurda-dili shaam ke baad

ab iraadon pe bharosa hai na tauba pe yakeen
mujhko le jaaye kahaan tashnalabi shaam ke baad

yun to har lamhaa teri yaad ka bojhal guzraa
dil ko mehsoos hui teri kami shaam ke baad

yun to kuch shaam se pehle bhi udaasi thi 'adeeb'
ab to kuch aur badhi dil ki lagi shaam ke baad

-Krishan Adeeb

No comments:

Post a Comment